お答えします。　ノートPCにあるディスプレイ端子にもう１台用意して接続してもノートPCの画面が切り替わるかまたは同時に出力できるかですのでお進め出来ません。最も安価に2つのソフトを同時に立ち上げてステータスバー（画面下のアイコンのある場所）にあるアイコンを切り替えて1台のPCで動画を見ながらこまめに切り替えれば可能です。またワイド画面でしたら左半分に動画を再生右半分にJw_cad画面ということが可能です。
これでお試し下さい。慣れれば1台のPCでも使いかたで可能です。